Durch die kurzen Rückblenden und Erklärungen versteht man auch diesen Band ohne Vorwissen und kann sich ganz auf das neue Abenteuer mit Grover, Annabeth und Percy einlassen und mit ihnen das Empire State Building – äh, Verzeihung: Den Olymp über New York! – erobern.